Localizability testing
Before starting the localization process, it is advisable to complete
the localizability testing. Localizability testing helps you ensure that
the globalized application is ready for localization, i.e. the application's
executable code has been clearly separated from the application's localizable
resources. This process verifies that you can easily translate the user
interface of the program to any target language without re-engineering
or modifying the code. To complete the localizability testing, you can
use Pseudo Translation. For details, see Pseudo
Translation Expert.
To isolate resource translations that cause crashes of the localized
application, and catch the localization bugs at the early stage of the
localization process, you can use Crash Finder. Crash Finder executes
a series of launches of the localized application to detect the exact
position of crash-inducing elements. See Crash Finder.